Art of Maneness Podcast # 89: Το μετάλλιο της τιμής με τον καπετάνιο (συνταξιούχο) Paul Bucha

{h1}


Προς τιμήν της Ημέρας των Βετεράνων την περασμένη εβδομάδα, στο σημερινό podcast μιλάω με έναν συνταξιούχο solider που έλαβε επίσης το κορυφαίο βραβείο του αμερικανικού στρατού: το Μετάλλιο της Τιμής.

Καπετάνιος Paul Bucha ήταν αλεξιπτωτιστής στο 101ο Airborne Division. Το 1967, ο ίδιος και η εταιρεία του διοικητή του, απολύθηκαν στην επαρχία Bình Dương. Δύο ημέρες μετά την άφιξή τους, το επικεφαλής γκρουπ της εταιρείας Bucha σκόνταρε ένα πλήρες τάγμα του Βόρειου Βιετνάμ. Η ομάδα δέχθηκε μεγάλη πυρκαγιά και καρφώθηκε. Σε αυτή τη στιγμή ο κ. Bucha έκανε τη δράση που τελικά θα τον οδηγούσε να λάβει την αναφορά για το Μετάλλιο της Τιμής. Ο καπετάνιος Bucha είναι ένας ταπεινός άνθρωπος και κατανοητά δεν ήθελε να μιλήσει για τους ηρωικούς του στο podcast, οπότε λέει τι λέει η επίσημη αναφορά του για το Μετάλλιο της Τιμής:


Για ευδιάκριτη γοητεία και ένταση σε δράση με κίνδυνο της ζωής του πάνω και πέρα ​​από το κάλεσμα του καθήκοντος. Ο καπετάνιος Bucha διακρίθηκε ενώ υπηρετούσε ως διοικητής, Company D, σε αποστολή αναγνώρισης σε ισχύ εναντίον εχθρικών δυνάμεων κοντά στο Phuoc Vinh. Η εταιρεία εισήχθη με ελικόπτερο στο ύποπτο εχθρικό προπύργιο για να εντοπίσει και να καταστρέψει τον εχθρό. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ο καπετάνιος Bucha οδήγησε επιθετικά και θαρραλέα τους άνδρες του στην καταστροφή των εχθρικών οχυρώσεων και των βασικών περιοχών και εξάλειψε τη διάσπαρτη αντίσταση εμποδίζοντας την πρόοδο της εταιρείας. Στις 18 Μαρτίου ενώ προχώρησε σε επαφή, τα κύρια στοιχεία της εταιρείας εμπλέκονταν με το βαρύ αυτόματο όπλο, το βαρύ πολυβόλο, τη χειροβομβίδα με πυραύλους, το ορυχείο Claymore και τη φωτιά μικρών όπλων με εκτιμώμενη δύναμη τάγματος. Ο καπετάνιος Bucha, με πλήρη περιφρόνηση για την ασφάλειά του, μετακόμισε στην απειλούμενη περιοχή για να κατευθύνει την άμυνα και διέταξε ενισχύσεις με τη βοήθεια του αρχικού στοιχείου. Βλέποντας ότι οι άντρες του καρφώθηκαν από βαρύ πυροβόλο όπλο από μια κρυφή αποθήκη που βρισκόταν περίπου 40 μέτρα μπροστά από τις θέσεις, ο καπετάνιος Μπουχά σέρθηκε μέσα από το χαλάζι της φωτιάς για να καταστρέψει μεμονωμένα την αποθήκη με χειροβομβίδες. Κατά τη διάρκεια αυτής της ηρωικής δράσης, ο καπετάνιος Bucha έλαβε μια οδυνηρή πληγή από θραύσματα. Επιστρέφοντας στην περίμετρο, παρατήρησε ότι η μονάδα του δεν μπορούσε να κρατήσει τις θέσεις της και να απωθήσει τις επιθέσεις ανθρώπινου κύματος που ξεκίνησαν από τον καθορισμένο εχθρό. Ο καπετάνιος Bucha διέταξε την απόσυρση των στοιχείων της μονάδας και κάλυψε την απόσυρση σε θέσεις μιας περιμέτρου μιας εταιρείας από την οποία μπορούσε να κατευθύνει τη φωτιά στον εχθρό της. Όταν ένα φιλικό στοιχείο που έβγαλε θύματα έπεσε σε ενέδρα και κόπηκε από την περίμετρο, ο καπετάνιος Μπουχάς τους διέταξε να υποκριθούν με θάνατο και κατευθύνθηκε πυροβολικό γύρω τους. Κατά τη διάρκεια της νύχτας ο καπετάνιος Bucha κινήθηκε σε όλη τη θέση, διανέμοντας πυρομαχικά, ενθαρρύνοντας και διασφαλίζοντας την ακεραιότητα της άμυνας. Διευθυντής πυροβολικού, πυροβολικού ελικοπτέρου και πυροβόλων όπλων Πολεμικής Αεροπορίας στα δυνατά σημεία του εχθρού και επιθετικές δυνάμεις, σηματοδοτώντας τις θέσεις με χειροβομβίδες καπνού. Χρησιμοποιώντας φακούς σε πλήρη εικόνα των εχθρικών ελεύθερων σκοπευτών, κατευθύνει την ιατρική εκκένωση 3 φορτίων αερομεταφορέων από σοβαρά τραυματίες προσωπικού και την προμήθεια ελικοπτέρου της εταιρείας του. Το πρωί ο καπετάνιος Bucha οδήγησε ένα κόμμα διάσωσης για να ανακτήσει τα νεκρά και τραυματισμένα μέλη του ενέδρα. Κατά την περίοδο της εντατικής μάχης, ο καπετάνιος Bucha, με τον εξαιρετικό ηρωισμό του, εμπνευσμένο παράδειγμα, εξαιρετική ηγεσία και επαγγελματική ικανότητα, οδήγησε την παρέα του στην απομόνωση μιας ανώτερης εχθρικής δύναμης που άφησε 156 νεκρούς στο πεδίο της μάχης. Η γενναιότητα και η γενναιότητά του με κίνδυνο τη ζωή του βρίσκονται στις υψηλότερες παραδόσεις της στρατιωτικής θητείας, ο καπετάνιος Bucha αντανακλά μεγάλη πίστη για τον εαυτό του, τη μονάδα του και τον στρατό των ΗΠΑ.

Στο σημερινό podcast μιλάω στον καπετάνιο Bucha για τη στρατιωτική του καριέρα, πώς ήταν το Βιετνάμ και πώς είναι να λαμβάνετε το Μετάλλιο της Τιμής. Είναι μια συναρπαστική συζήτηση με έναν ειλικρινή ήρωα.


Εμφάνιση κυριότερων σημείων:

  • Γιατί ο καπετάνιος Μπουχά έδωσε μια πλήρη υποτροφία κολύμβησης στον Γέιλ για να μπορέσει να παρακολουθήσει το West Point
  • Πώς ήταν οι μάχες στο Βιετνάμ και πώς ήταν διαφορετικός από τους πολέμους μέχρι τότε
  • Οι στρατιώτες χιούμορ αγχόνης αναπτύχθηκαν συχνά κατά τη διάρκεια του Βιετνάμ
  • Τι έμαθε ο καπετάνιος Μπουχά για τους άντρες και πώς σχετίζονται μεταξύ τους από τον πόλεμο
  • Τα γεγονότα που οδήγησαν στον Καπετάνιο Bucha να λάβει το Μετάλλιο της Τιμής
  • Πώς χειρίζεται και προσαρμόζεται ένας άνθρωπος ως αποδέκτης του Μετάλλου της Τιμής
  • Γιατί μερικοί άντρες δεν ταιριάζουν τόσο καλά μετά τη λήψη του μεταλλίου
  • Δημιουργούνται ή γεννιούνται οι παραλήπτες του Medal of Honor;
  • Τα μαθήματα ζωής που πήρε ο Bucha από την υπηρεσία του στο Βιετνάμ
  • Αυτό που ελπίζει ότι οι πολίτες θα γνωρίζουν για τον πόλεμο του Βιετνάμ καθώς πλησιάζουμε στην 50ή επέτειο της έναρξής του
  • Και πολλα ΑΚΟΜΑ!

Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για τον Πόλεμο του Βιετνάμ και το Μετάλλιο της Τιμής, σας συνιστούμε να δείτε τα παρακάτω βιβλία. Έχω και τα δύο και είναι υπέροχα:



Η αμερικανική εμπειρία στο Βιετνάμ


Το Μετάλλιο της Τιμής: Η Ιστορία της Υπηρεσίας Πάνω & πέρα

Ακούστε το Podcast! (Και μην ξεχάσετε να μας αφήσετε μια κριτική!)

Διατίθεται σε iTunes.


Διατίθεται σε ράμματα.

Λογότυπο Soundcloud.


Λογότυπο Pocketcasts.

Το Google Play podcast.


Spotify.

Ακούστε το επεισόδιο σε ξεχωριστή σελίδα.

Κατεβάστε αυτό το επεισόδιο.

Εγγραφείτε στο podcast στο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων της επιλογής σας.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες προς Keelan O'Hara για επεξεργασία του podcast!

Εμφάνιση μεταγραφής

Μπρετ ΜακΚέι: Καλώς ήλθατε σε μια άλλη έκδοση του podcast The Art of Maneness. Λοιπόν, νωρίτερα αυτή την εβδομάδα ήταν η Ημέρα των Βετεράνων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σήμερα έχω την ευχαρίστηση και την τιμή να μιλήσω σε έναν βετεράνο του Πολέμου του Βιετνάμ, καθώς και σε έναν αποδέκτη μεταλλίου τιμής. Το όνομά του είναι Paul Bucha.

Σήμερα πρόκειται να συζητήσουμε την υπηρεσία του καπετάνιου Μπουχά στον πόλεμο του Βιετνάμ. Θα συζητήσουμε τα γεγονότα που οδήγησαν στην αναφορά του Μετάλλου της Τιμής. Θα μιλήσουμε για το πώς είναι ο αποδέκτης του Μετάλλου της Τιμής και το βάρος της ευθύνης που συνοδεύει αυτό.

Θα συζητήσουμε επίσης τι έμαθε από την υπηρεσία του στο Βιετνάμ και τι ελπίζει ότι οι πολίτες θα καταλάβουν για τον πόλεμο… ποια μαθήματα μπορούμε να πάρουμε από αυτόν καθώς πλησιάζουμε στην 50ή επέτειο της έναρξης του πολέμου του Βιετνάμ.

Είναι μια συναρπαστική συζήτηση με έναν πολύ συναρπαστικό… είναι ηρωικός άνθρωπος. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με την παράσταση.

Paul Bucha, καλώς ήρθατε στην παράσταση.

Πολ Μπουχά: Ευχαρίστησή μου.

Μπρετ ΜακΚέι: Είστε βετεράνος του Πολέμου του Βιετνάμ και επίσης αποδέκτης του Μετάλλου της Τιμής, αλλά προτού φτάσουμε εκεί, ας μιλήσουμε για τη ζωή σας προτού μπείτε στο στρατό γιατί είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι είναι περίεργοι… ίσως υπήρχε κάτι στη ζωή ενός αποδέκτη Medal of Honor όταν ήταν νέοι που… τους βοήθησε να γίνουν αποδέκτες Medal of Honor. Πώς ήταν η ζωή σου πριν από τη στρατιωτική θητεία;

Πολ Μπουχά: Ήμουν πατριώτης στρατού.

Μπρετ ΜακΚέι: ΕΝΤΑΞΕΙ.

Πολ Μπουχά: Ταξιδέψαμε στη Γερμανία, την Ιαπωνία και σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. Υποθέτω ότι το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου μου, εκτός από το ότι προσπαθούσα να τα πάω καλά στο σχολείο, γιατί η μητέρα και ο πατέρας μου ήταν πολύ αυστηροί σε αυτό ... Θα έλεγα από πολύ μικρή ηλικία, έναν ανταγωνιστικό κολυμβητή. Αυτό μου επέτρεψε να ταξιδέψω επίσης, γιατί πήγαμε σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες κολύμπι.

Όταν έφτασα στην Ιαπωνία, ο πατέρας μου είχε αρχικά ... γιατί είχα επιτυχία στην κολύμβηση ... με είχε εγγραφεί στη Στρατιωτική Ακαδημία της Γεωργίας με αρκετούς άλλους κολυμβητές. Προσπαθούσαν να συγκροτήσουν μια ομάδα πρωταθλήματος σχολείου προετοιμασίας εκεί. Αρχικά είχα προγραμματιστεί να πάω εκεί, αλλά πήρα την απόφαση ότι οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί στην κολύμβηση ή σε οποιοδήποτε άθλημα όταν στοιχηματίζετε το μέλλον σας σε αυτό.

Κάνεις τα πάντα για να κάνεις τους Ολυμπιακούς. Θεέ μου, έχετε σπασμένο πόδι και χάνετε τους Ολυμπιακούς σας. Μόλις είπα στον μπαμπά μου ότι κατάλαβα ότι πιθανώς θα σήμαινε ότι θα μείνω πίσω από τους συγχρόνους μου στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά ήθελα να πάω στην Ιαπωνία με την οικογένεια.

Πήγα στην Ιαπωνία με την οικογένεια και κολύμπησα. Δεν είχαν εσωτερική πισίνα εκτός από το Fujiya Hotel, το οποίο απέχει περίπου 100 μίλια. Υπήρχε μόνο ένα στη χώρα, τα υπόλοιπα ήταν ζεστά λουτρά.

Έτσι έπαιξα μπάσκετ, ποδόσφαιρο και μπέιζμπολ ... καλοκαίρι, κολύμπι. Το χειμώνα, προσπάθησα να κάνω μια μέρα την εβδομάδα κολύμπι… Θα πήγαινα σε ένα μεγάλο ζεστό λουτρό για το οποίο ήξερα, έβαλα τα γυαλιά μου και οι Ιάπωνες χωρίζονταν και μου έδιναν ένα πέρασμα για κολύμπι μπρος-πίσω για μισή ώρα ή έτσι. Έτσι, είχα μια πολύ συνηθισμένη ζωή, με την έννοια της στρατιωτικής οικογένειας.

Δεν νομίζω ότι το Μετάλλιο της Τιμής βρίσκει πραγματικά γένεση στη ζωή πριν. Είναι περισσότερο κάτι που συμβαίνει όταν οι συνειδητοποιήσεις της στιγμής, στους απλούς ανθρώπους, τους πείθουν ότι πρέπει να κάνουν κάτι για να αλλάξουν το πεπρωμένο, καθώς το καταλαβαίνουν.

Δεν το κάνουν την προηγούμενη μέρα. Δεν το κάνουν την επόμενη μέρα, και σπάνια το έκαναν περισσότερο από μία φορά.

Επομένως, δεν είμαι σίγουρος ότι η ζωή που ζείτε μέχρι εκείνη τη στιγμή έχει μεγάλη σχέση με αυτήν. Εκτός από το να διδάσκονται να είναι αποφασισμένοι και να έχουν αυτοπεποίθηση, τέτοια πράγματα. Δεν ξέρουν ότι υπάρχουν πολλά που σας προσφέρει η οικογένεια ή ότι σας προσφέρει η εκπαίδευση.

Μπρετ ΜακΚέι: ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπήρχε η προσδοκία ότι θα υπηρετούσατε στο στρατό; Ακολουθήστε τα βήματα του πατέρα σας;

Πολ ΜπουχάΌχι. Στην πραγματικότητα, δεσμεύτηκα την αδελφότητά μου στο Πανεπιστήμιο της Ιντιάνα, επειδή ήταν μια από τις καλύτερες ομάδες κολύμβησης στην Αμερική. Μετά πήγα στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ και διάλεξα το κολέγιο μου, στο οποίο πήγαν όλοι οι κολυμβητές.

Κατά τύχη, είπε ο πατέρας μου, θα θέλατε να πάτε στο West Point; Είπα, πού είναι; Είπε, καλά εδώ κάπου. Επιστρέψαμε από το New Haven, επιστρέφοντας στο St. Louis. Οδηγούσα. Είπε, κοίτα, πρέπει να είναι στον ποταμό Χάντσον. Ας ανεβούμε στον ποταμό Χάντσον.

Είπα, καλά το West Point πρέπει να βρίσκεται στην ανατολική όχθη προς τα δυτικά. Έτσι μπήκαμε στο αυτοκίνητο και οδηγήσαμε. Μόνο για να βρούμε αφού οδηγούσαμε περίπου δύο ώρες πάνω από το Hudson, ένας άντρας σε ένα βενζινάδικο στο Poughkeepsie, μας είπε ότι όχι, δεν ήταν στην ανατολική όχθη που δείχνει δυτικά. Ήταν στη δυτική όχθη που δείχνει ανατολικά.

Έτσι, πήγαμε πίσω, το βρήκαμε. Γνώρισε τον Τζακ Ράιαν, ο οποίος ήταν ο προπονητής. Περάσαμε το βράδυ. Πήγα πίσω και μίλησα με τον αθλητικό μου διευθυντή για το τι είδα και τι άκουσα. Μου είπε ... λέει, αν πας στο West Point για μια μέρα, και μετά σταματήσεις, πήγαινε στην Ιντιάνα ή στο Yale ... θα είσαι ένα καλύτερο άτομο για αυτό, το υπόλοιπο της ζωής σου.

Νόμιζα ότι ήταν πολύ πειστικό να πω. Σπάνια ένα μικρό παιδί έχει την ευκαιρία να κάνει κάτι, το οποίο στα μάτια των ενηλίκων… ειδικά των ενηλίκων που σέβεται… θα μπορούσε να είναι μια εμπειρία που αλλάζει τη ζωή.

Έτσι είπα στο West Point ότι θα έρθω, περιμένοντας πλήρως να έχω φύγει μέχρι τον Σεπτέμβριο, και στο Γέιλ ή την Ιντιάνα. Θυμάμαι να κοιτάζω στον καθρέφτη, στις 5 Δεκεμβρίου… ετοιμαζόμασταν να κολυμπήσουμε τον Γέιλ και ξέχασα να του πω ότι δεν ήρθα. Κάλεσα τον προπονητή. Είπα, προπονητής ... ωχ, δεν είπα στον προπονητή Μαριάρι ότι δεν έρχομαι. Είπα, ξέρει ότι δεν είστε, μην ανησυχείτε.

Οπότε όχι, το West Point ήταν κάτι που ήταν εντελώς τυχαίο και καριέρα στον στρατό… ο πατέρας μου θα ήταν ο τύπος του ατόμου που θα πει, αν αποφασίσετε να το κάνετε αυτό, είστε μόνοι σας. Όπως αποφάσισα να πάω στο West Point. Είπε, το κάνετε μόνοι σας. Θα σας δούμε όταν αποφοιτήσετε. Επισκέφτηκε μόνο δύο φορές τα τέσσερα χρόνια.

Το ζήτημά του ήταν ότι εάν οι γονείς ωθούν τα παιδιά να κάνουν κάτι που τους ζητά να θυσιάσουν, είναι πολύ εύκολο για τα παιδιά να γυρίσουν και να κατηγορήσουν την οικογένεια εάν τα πράγματα δεν πάνε καλά.

Ο πατέρας μου ήταν πάντα αυτός που… επιλέγεις, επιλέγεις να κάνεις κάτι που είναι δύσκολο… είσαι μόνος σου. Καλή τύχη. Θα χαρούμε για εσάς. Θα προσευχηθούμε για εσάς. Ελπίζουμε ότι όλα πάνε καλά, αλλά μην μας κοιτάζετε μια δικαιολογία για να σταματήσετε. Αποφασίσατε να πάτε μόνοι σας. Μην σταματήσετε.

Διδάξατε να μην σταματάτε, αλλά πάντα σας δίδαξαμε να διαλέξετε τα πράγματα στα οποία επιλέγετε να μην παραιτηθείτε. Η μετάβαση στο West Point ήταν ένα από αυτά, επειδή είπε ότι ήθελε να το καταστήσει απολύτως σαφές . Σκέφτηκε ότι ήμουν καρύδια.

Δεν ήξερε ότι ήμουν συνταγματάρχης στο στρατό. Ήταν γιος της κατάθλιψης. Είπε, δεν ξέρετε πώς θα ήταν να πηγαίνετε στο Yale με πλήρη υποτροφία στη γενιά μου. Πώς μπορείτε να το απορρίψετε, δεν ξέρω. Είπα, ίσως δεν το απορρίπτω. Θα είμαι εκεί τον Σεπτέμβριο. Λοιπόν, δες, ήμουν εκεί τον Δεκέμβριο, ακόμα στο West Point.

Μπρετ ΜακΚέι: Λοιπόν, τι έκανε για το West Point που σε έκανε να μείνεις;

Πολ Μπουχά: Υπήρχε κάποιος ενθουσιασμός. Υπήρξε φήμη μεταξύ των μαθητών. Πήγα και έφαγα δείπνο στην αίθουσα χάος. Υπήρχε εκείνη την εποχή 2.800 βαθμίδες. Τώρα έχουμε 4.400 μαθητές… λοιπόν 2.800. Υπήρχε κάτι περίπου και τα 2.800 φαγητά μαζί.

Οι αθλητές είχαν το δικό τους τμήμα. Όχι ότι θα μπορούσαν να είναι σλοβενικά ή να έρθουν λιγότερο καλά ντυμένοι από τους υπόλοιπους. Όχι, όλοι έμοιαζαν. Τα ρούχα ήταν τα ίδια, τα πάντα. Κανείς δεν πήρε συντομεύσεις σε αυτό.

Οι αθλητικές ομάδες, για σκοπούς συντροφικότητας, έτρωγαν μαζί. Μόλις σκέφτηκα ότι ήταν ένα τέτοιο τακτοποιημένο περιβάλλον.

Και πάλι, ήμουν νέος. Ήμουν 17 χρονών… εντυπωσιακός τότε. Αυτό το θόρυβο που ήταν στο δωμάτιο, αυτός ο ενθουσιασμός, ήταν πολύ ελκυστικός και με έκανε να θέλω να δω πώς ήταν.

Μπρετ ΜακΚέι: Πολύ καλά. Πήγατε λοιπόν στο West Point και δεν μπήκατε αμέσως στη στρατιωτική θητεία. Πήγατε στο Στάνφορντ για να πάρετε το M-B-A, αφού αποφοιτήσατε από το West Point. Γιατί αποφασίσατε να το κάνετε αυτό;

Πολ Μπουχά: Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, θυμηθείτε ότι πήγα στο Στάνφορντ ως δεύτερος υπολοχαγός. Έτσι πήρα τον όρκο μαζί με όλους τους άλλους… αποφοίτησα… εκτός από την πρώτη μου αποστολή ήταν το Graduate School of Business στο Στάνφορντ.

Όπου άλλοι, η πρώτη τους αποστολή μπορεί να ήταν, Fort Sill, Fort Campbell ή Fort Benning για το Airborne and Ranger School. Η πρώτη μου αποστολή στο στρατό, ως δεύτερος υπολοχαγός, ήταν να πάω στο Στάνφορντ, πράγμα που σήμαινε ότι θα αποφοιτούσα από το Στάνφορντ ως πρώτο υπολοχαγός, αφού ποτέ δεν ήταν στρατιωτικός.

Ο λόγος που το επέλεξα, είναι ότι ο στρατός είχε κάνει μια αλλαγή πολιτικής το προηγούμενο έτος… όταν, λόγω της προσφοράς της Πολεμικής Αεροπορίας στα κορυφαία πέντε τοις εκατό ακαδημαϊκά, στην Ακαδημία Πολεμικής Αεροπορίας, και οποιοδήποτε από τα άλλα κορυφαία πέντε τοις εκατό από το άλλο ακαδημίες που επέλεξαν να πάνε Πολεμική Αεροπορία…

Θα τους έδιναν την ευκαιρία, λόγω του ακαδημαϊκού τους επιτεύγματος, να πάνε στο μεταπτυχιακό σχολείο της επιλογής τους, τη στιγμή της επιλογής τους, και στο αντικείμενο της επιλογής τους. Το μόνο που έπρεπε να κάνουν είναι να μπουν και τα υπόλοιπα πληρώθηκαν.

Άρχισα λοιπόν να σκέφτομαι, μάλλον δεν είναι κακή ιδέα. Χρέωσα το στρατό τέσσερα χρόνια για το West Point. Τότε θα τους χρωστάω τέσσερα χρόνια για να πάω στο Στάνφορντ. Τα δύο χρόνια στο Στάνφορντ μετράνε για τα δύο πρώτα μου χρόνια, λόγω του West Point. Στη συνέχεια, τα επόμενα δύο χρόνια μετρήθηκαν για τα δύο πρώτα μου για το Στάνφορντ και τα δύο τελευταία για το West Point, πράγμα που σήμαινε ότι πήρα έξι χρόνια πανεπιστημιακής εκπαίδευσης, για τέσσερα χρόνια υποχρέωσης.

Ο λόγος για την επιλογή ήταν ότι πέρασα από την ακαδημαϊκή μου εμπειρία και βασικά είπα, το μόνο πράγμα που δεν ξέρω τίποτα, είναι η επιχείρηση. Αυτό, ίσως θα ήταν σοφό να το βάλω και στη ζώνη μου.

Έτσι το πήγα. Έκανα αίτηση στο Στάνφορντ και στο Χάρβαρντ, μπήκα και στα δύο και διάλεξα το Στάνφορντ. Διάλεξα το Στάνφορντ τον Μάρτιο. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Ήταν στις 31 Μαρτίου, πιστεύω ότι ήταν, και ήταν τριάντα μοίρες και βρέχει, με ένα πόδι υγρού χιονιού στο έδαφος, το οποίο είναι πολύ χαρακτηριστικό στο West Point.

Έτσι, τηλεφώνησα στο Χάρβαρντ και είπα, πώς είναι ο καιρός; Η κυρία είπε, τι; Είπα, ποιος είναι ο καιρός; Είπε, νόμιζα ότι κάλεσες να έρθεις, οπότε πρόκειται να μάθεις ή όχι.

Είπα, ναι, αλλά στην αρχή, θέλω να μάθω τι τους αρέσει. Είπε, μάλλον είναι το ίδιο με το δικό σας. Είναι τριάντα βαθμοί, βρέχει και έχουμε περίπου έξι έως οκτώ ίντσες υγρού χιονιού στο έδαφος. Είπα, μπορώ να σε καλέσω πίσω σε μισή ώρα; Είπε, σίγουρα.

Έτσι, τηλεφώνησα στο Στάνφορντ και είπα, πώς είναι ο καιρός; Ο γραμματέας του Business School είπε, εβδομήντα μοίρες, όχι ένα σύννεφο στον ουρανό ... ήταν έτσι για έξι μήνες. Είπα, μπορείτε να υποβάλετε, ο Paul -W- Ο Μπουχά θα παρευρεθεί στο Στάνφορντ.

Πήγα. Ήμουν νέος. Εννοώ, θεέ μου, μόλις αποφοίτησα ουσιαστικά από το κολέγιο. Πήγα στο Stanford Business School ως δεύτερος υπολοχαγός, απόφοιτος πρώτος υπολοχαγός.

Ενώ βρίσκεστε στο Στάνφορντ, όπου πηγαίνουν όλοι… παίρνει δουλειά το καλοκαίρι, ξέρετε, για τον μπαμπά… ή πηγαίνουν σακίδιο πλάτης στο Κατμαντού ή κάτι τέτοιο, ή εργάζονται για την τράπεζα μπαμπά τους, ή βγαίνουν έξω και παίρνουν μια νόμιμη δουλειά για να δοκιμάσουν βοήθεια αναβάλω το κόστος τους… Αποφάσισα ότι, δεδομένου ότι το επάγγελμά μου αυτή τη στιγμή ήταν στο στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών, θα έπρεπε να πάω στο Airborne και το Ranger School.

Έτσι, στις διακοπές των ενενήντα ημερών διακοπών που είχαμε για το καλοκαίρι, ταιριάζω σε ενενήντα ημέρες προπόνησης στο Fort Benning, στην πρώτη Σχολή Airborne και μετά στη Σχολή Ranger.

Μπρετ ΜακΚέι: Ουάου.

Πολ Μπουχά: Παρεμπιπτόντως, ήταν μοναδικό για έναν μαθητή του Στάνφορντ.

Μπρετ ΜακΚέι: Λοιπόν ναι. Φαντάζομαι. Αποφοιτήσατε λοιπόν από το Στάνφορντ πριν αποσταλεί στο Βιετνάμ;

Πολ Μπουχά: Ω! ναι. Αποφοίτησα από το Στάνφορντ το καλοκαίρι του '67, οδήγησα στο Φορτ Κάμπελ, Κεντάκι ... με συγχωρείτε ... ναι, οδήγησα στο Φορτ Κάμπελ, Κεντάκι όπου ήμουν νέα άφιξη. Εμφανίστηκα με παπούτσια χαμηλού τετάρτου, παρόλο που ήμουν Airborne Ranger.

Δεν είχα μποτάκια. Δεν είχα κουλουριασμένα άμυλα όπως όλοι οι άλλοι. Άρχισα το δικό μου με άμυλο χεριού και, δυστυχώς, έβαλα τα διακριτικά στο λάθος κολάρο, και στεκόμουν εκεί με χαμηλά τέταρτα παπούτσια, όταν με είδε ο διοικητής της ταξιαρχίας, στον οποίο αναφέρθηκα.

Και είπα, κύριε, υπολοχαγός Μπουχά εδώ. Λέει, ξέρω ποιος είσαι. Δεν μπορώ να καταλάβω τι είσαι. Φύγε από εδώ. Καθώς έφευγα, λέει, πηγαίνετε δίπλα στον θάμνο εκεί έξω. Θα σε καλέσω όταν σε θέλω. Αυτό είναι έξι το πρωί. Στις έξι το βράδυ, με κάλεσε.

Είπε, Αχ, βλέπω ότι έχετε μεταπτυχιακό, στοιχηματίζω ότι είστε πολύ περήφανοι για αυτό. Είπα, ναι κύριε. Λέει, καλά θα είστε ο τύπος αυτής της μονάδας που έχει τρεις μεταπτυχιακούς τίτλους και δεν θα σας εντυπωσιάσει πολύ.

Είπα, κύριε, είμαι πολύ σίγουρος ότι θα εντυπωσιαστεί και όταν έχω την ευκαιρία να τον γνωρίσω… λέει, τον συναντάς και δεν με εντυπωσιάζει. Από εκείνη τη στιγμή, ήταν ο άνθρωπος που μόλις είχα ειδωλολατρήσει. Νόμιζα ότι ήταν ένα ξεχωριστό άτομο.

Μου είπε ότι επρόκειτο να έχω την τιμή να διευθύνω μια εταιρεία στο Βιετνάμ. Ότι ήταν δική του δουλειά να το φροντίσω ότι ήμουν ικανός να το κάνω.

Μπρετ ΜακΚέι: Λοιπόν, πού χρησιμοποιήσατε ακριβώς στο Βιετνάμ;

Πολ Μπουχά: Η πρώτη ανάπτυξη, προχωρήσαμε στην Επιχείρηση Eagle Thrust, η οποία… υπήρχε μία ταξιαρχία στο 101ο που υπηρετούσε ήδη στο Βιετνάμ εκείνη την εποχή, η πρώτη ταξιαρχία. Αυτό λοιπόν ήταν όταν μεταφέραμε τα χρώματα ολόκληρου του τμήματος, τις άλλες δύο ταξιαρχίες, τις εταιρείες των κεντρικών γραφείων, και υποστηρίζοντας πυροβολικό και πανοπλία για ολόκληρο το τμήμα.

Η 3η ταξιαρχία, από την οποία ήμουν μέρος, πήγε στο Phuoc Vinh, το οποίο ήταν ένα παλιό γαλλικό φρούριο, στη μέση της περιοχής φυτείας καουτσούκ. Έτσι ήταν πυκνό, χαμηλό κουβούκλιο και φυτείες από καουτσούκ.

Μπρετ ΜακΚέι: Πολλοί άνθρωποι είναι… είναι πραγματικά εξοικειωμένοι με τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο εξαιτίας των Saving Private Ryan, Band of Brothers και The Pacific. Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν πώς ήταν ο πόλεμος στο Βιετνάμ. Μπορείτε να περιγράψετε πώς ήταν οι συνθήκες μάχης; Και πώς ήταν διαφορετικό από τους προηγούμενους παγκόσμιους πολέμους;

Πολ Μπουχά: Δεν υπήρχε πρώτη γραμμή. Το καλώδιο γύρω από το μέρος που κοιμόσασταν εκείνο το βράδυ, ήταν η πρώτη γραμμή. Ενώ οι Συμμαχικές Δυνάμεις σάρωσαν το ήμισυ της Βόρειας Αφρικής, έπειτα στην Ιταλία και στη συνέχεια στη Γαλλία. Υπήρχε πάντα μια γραμμή, και σπρώχνατε αυτή τη γραμμή.

Καθώς τα στρατεύματα πολεμούσαν στην πρώτη γραμμή, και ήταν επιτυχημένα, θα εδραιώσουν τον στόχο. Αυτό σημαίνει ότι θα στήσουν τις άμυνες, και οι μονάδες πίσω τους θα περάσουν και θα αναλάβουν τον αγώνα.

Τελικά, η μονάδα που κέρδισε την πρώτη μάχη, θα βρισκόταν στο πίσω μέρος και μετά θα ξεκινήσει ξανά από την αρχή. Για παράδειγμα, ένα άτομο που υπηρέτησε κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, όλη την ώρα, στον ρόλο της μάχης θα είχε κατά μέσο όρο, τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν, ογδόντα μία ημέρες σε μάχη.

Ενώ στο Βιετνάμ, για όσους βρίσκονται στην πρώτη γραμμή, σε ογδόντα μία ημέρες, είχατε ογδόντα μία ημέρες μάχης. Όχι απαραίτητα καυτή μάχη, αλλά ήμασταν σε μάχη. Ψάχνατε τον εχθρό και ο εχθρός σας έψαχνε.

Το άλλο είναι ότι δεν είχαμε κανένα στόχο, που μέχρι σήμερα, αν κάποιος επιστρέψει και αναλύσει αυτόν τον πόλεμο, συμπεριλαμβανομένου του γιατί το κοινό στράφηκε τόσο γρήγορα ενάντια στον πόλεμο, και γιατί ο θυμός έφτασε εδώ στο σπίτι, ήταν ότι κανείς δεν μπορούσε να διατυπώσει μια σαφή , μετρήσιμος, πεπερασμένος στόχος.

Θα μπορούσαν να διατυπώσουν ευχές, όπως, να σταματήσουν τον κομμουνισμό, αλλά αυτό δεν είναι πεπερασμένο. Μέχρι να καταστραφεί το τελευταίο άτομο, στο τελευταίο βιβλίο, δεν το έχετε σταματήσει. Μπορεί πάντα να αναζωογονηθεί.

Είναι όπως σήμερα, καταστρέψτε το ISIS. Πώς μπορεί κανείς να το κάνει αυτό; Θα πρέπει να σκοτώσεις κάθε άτομο από εδώ μέχρι την αιωνιότητα, που αγκαλιάζει την ιδεολογία του ISIL.

Εάν πήρατε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ήταν απόλυτη παράδοση, Γερμανία. Αυτό λοιπόν, ήταν ότι έπρεπε να οδηγήσετε εναντίον των γερμανικών και ιαπωνικών δυνάμεων, μέχρι εκείνη τη στιγμή, καθώς ήταν πρόθυμοι να υπογράψουν μια άνευ όρων παράδοση.

Ή θα μπορούσατε να πάρετε τον Τζορτζ Μπους… την πρώτη μάχη στο Κουβέιτ, όταν είπε κατά τη διάρκεια της ερήμου Storm, ο στόχος είναι να απομακρυνθεί η ιρακινή δύναμη από τη χώρα του Κουβέιτ. Αυτό ήταν πολύ απλό αν στέκεστε στο boarder, όταν πέρασε το τελευταίο ιρακινό τζιπ, τελείωσε.

Οι άνθρωποι τον επέκριναν. Είπαν, θα έπρεπε να πήγατε στη Βαγδάτη. Ο Μπους, ο οποίος είχε πολεμήσει στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, είπε, ότι δεν ήταν αυτός ο στόχος και επομένως δεν θα το κάνουμε αυτό. Ο πόλεμος τελείωσε σε τριάντα επτά ημέρες.

Ενώ το Βιετνάμ τράβηξε συνεχώς. Η αποστολή που θα έπαιρνα ως διοικητής της εταιρείας, θα ήταν, να πάω σε αυτήν την περιοχή X-Y, να πραγματοποιήσω αναζήτηση και να καταστρέψω επιχειρήσεις μέχρι να μου πει να μετακινηθεί κάπου αλλού.

Όταν θα κινηθούσαμε, οι κακοί θα επέστρεφαν. Θα πάμε σε άλλο μέρος και θα μετακινηθούμε. Σαν να προσπαθούσαμε να κερδίσουμε έναν πόλεμο τριβής, αλλά δεν ήταν ένας αρθρωτός στόχος.

Αν το σκεφτήκατε, αν αυτό αναρωτηθήκατε, με το κέντρο του πληθυσμού που είναι η Νοτιοανατολική Ασία και τις γειτονικές χώρες… αν και το Βιετνάμ και η Κίνα ήταν ιστορικοί εχθροί… συνδέονταν για αυτή τη συγκεκριμένη προσπάθεια. Ειδικά μετά τον Μάου. Δεν υπήρχε τέλος. Εννοώ, δεν θα μπορούσες να τα καταστρέψεις όλα. Δεν μπορούσες να τους σκοτώσεις όλους.

Έτσι κάποιος έπρεπε να βρει έναν στόχο και κανείς δεν το έκανε.

Μπρετ ΜακΚέι: Ήταν απογοητευτικό για τους άντρες στο έδαφος;

Πολ Μπουχά: Ήταν απογοητευτικό γιατί όταν πολλοί από αυτούς θα έλεγαν, τι πρέπει να κάνουμε για να φτάσουμε στο σπίτι; Η απάντηση θα επιβιώσει δώδεκα μήνες. Αυτός δεν είναι ένας πολύ επαγγελματικός ή σοφός τρόπος για να ξοδέψετε τη νεολαία σας.

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι.

Πολ Μπουχά: Αυτό είναι το πρόβλημα. Υπάρχει μια πικρή γεύση σε πολέμους όπως αυτό. Παρεμπιπτόντως, όλοι οι άλλοι επόμενοι πόλεμοι μετά τον Τζορτζ Μπους τον πρώτο, έχουν διεξαχθεί με τον ίδιο τρόπο.

Δεν υπάρχει σαφής, συνοπτικός, πεπερασμένος, μετρήσιμος στόχος. Αυτό είναι το απογοητευτικό μέρος. Πότε επιστρέφουμε σπίτι από το Αφγανιστάν; Όταν πετύχουμε. Τι είναι η επιτυχία; Λοιπόν, δεν το κατάλαβα ακόμη.

Είναι μέρος της συζήτησης που πρέπει να συνεχιστεί προτού δεσμεύσετε τη νεολαία σας στον πόλεμο. Ο λόγος που πρέπει να το κάνετε είναι, αφού έχετε… αλλά δεν είναι δουλειά του στρατού, είναι δουλειά του πολίτη… δεν είναι καθόλου στρατός.

Οι πολίτες πρέπει να καταλήξουν στο συμπέρασμα, επειδή ο στρατός εξαρτάται από τους ηγέτες των πολιτών σε αυτήν τη χώρα. Οι ηγέτες των πολιτών πρέπει να αποφασίσουν, γιατί εξετάζουμε τη μάχη; Τι ελπίζουμε να επιτύχουμε συγκεκριμένα, με ακρίβεια και σε μετρήσιμη μορφή; Έτσι μπορούμε να κρίνουμε την πρόοδο προς ή από την επιτυχία.

Μόλις το κάνουν αυτό, το παραδίδετε στο στρατό και λέτε, πόσο καιρό θα διαρκέσει; Τι θα κοστίσει; Τότε οι πολιτικοί ηγέτες μπορούν να πουν, poo, αυτό είναι πολύ ακριβό. Αξίζει? Αλλά δεν έχουμε περάσει από αυτήν τη διαδικασία.

Μας εκπλήσσει. Ο Στίγκλιτς και ο Μπιλς έγραψαν ένα έγγραφο τώρα ότι αυτός ήταν ο πόλεμος των επτά τρισεκατομμυρίων δολαρίων. Επτά τρισεκατομμύρια δολάρια.

Κάποιος είπε τι θα πετύχατε με αυτό; Λοιπόν, θα είχαμε απαλλαγεί από τον Σαντάμ Χουσεΐν, αλλά η χώρα του Ιράκ θα ήταν σε πολύ ασταθή θέση.

Το Αφγανιστάν θα ήταν στα πρόθυρα να επιστρέψει στον έλεγχο των Ταλιμπάν, τουλάχιστον σε μεγάλες περιοχές της χώρας. Κάποιος είπε, για πέντε χιλιάδες ζωές και επτά τρισεκατομμύρια δολάρια; Δεν το νομίζω

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι.

Πολ Μπουχά: Αυτό είναι το θλιβερό μέρος. Τώρα η ομορφιά είναι σύγχρονη κοινωνία, σύγχρονες κοινότητες, μην συγχέετε τον πολεμιστή με τον πόλεμο. Η απογοήτευση των ανθρώπων με αυτούς τους πολέμους, δεν έχει ακόμη επικεντρωθεί και στραφεί ή επιβαρύνει τους άνδρες και τις γυναίκες που είναι έτοιμοι να πολεμήσουν τον πόλεμο. Και αυτό είναι καλό.

Μπρετ ΜακΚέι: Πότε το μάθατε, υποθέτω ότι οι άντρες, και πώς πώς οι άνδρες συνδέονται μεταξύ τους από το να υπηρετούν στον πόλεμο; Έχω διαβάσει λογαριασμούς… υπάρχει ένας δημοσιογράφος, ο Sebastian Junger, ο οποίος έγραψε το βιβλίο, War.

Πολ Μπουχά: Σωστά.

Μπρετ ΜακΚέι: Έγραψε ακριβώς για τη συντροφικότητα που δεν έχει δει ποτέ πουθενά αλλού. Το είδατε επίσης, με τους άντρες με τους οποίους εξυπηρετήσατε;

Πολ Μπουχά: Δεν χρησιμοποιώ συντροφικότητα. Λέω ότι είναι η πιο έντονη αγάπη που υπάρχει στον πλανήτη. Ο λόγος για αυτό είναι ότι πρέπει να είστε πρόθυμοι να παραδώσετε τη ζωή σας για αυτό το άτομο και το γνωρίζετε. Θέλω να πω, δεν είναι ανωμαλία. Αυτό είναι μέρος της πορείας των γεγονότων στον πόλεμο.

Για να είναι πρόθυμοι οι άνδρες και οι γυναίκες να το κάνουν αυτό ο ένας για τον άλλον, υπερβαίνει οτιδήποτε μπορεί να περιγραφεί από τη λέξη, συντροφικότητα. Δεν νομίζω ότι ξεπερνά τη λέξη αγάπη.

Οι άντρες μου ήρθαν από παντού. Θεωρούνταν οι υπάλληλοι και οι τραυματισμοί. Οι τραυματισμοί επειδή η συντριπτική πλειοψηφία είχε χρόνο εφοδιασμού, και υπάλληλοι επειδή πολύ λίγοι είχαν εξαιρετικά υψηλούς βαθμούς. Ήταν πρόεδροι που μπορεί να έχουν πτυχίο… μεταπτυχιακό στην αγγλική ή στην ελισαβετιανή λογοτεχνία ή κάτι τέτοιο. Ήταν συγγραφείς ομιλίας για πολλούς στρατηγούς.

Καθώς κινητοποιήσαμε στο Βιετνάμ, στο αποκορύφωμα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, που ήταν όταν πήγαμε με πλήρη βαθμολογία πάνω από τις πεντακόσιες χιλιάδες επίπεδο στρατευμάτων, κανείς δεν χρειαζόταν συγγραφέα ομιλίας.

Έτσι μου έστειλαν. Και κανείς δεν ήθελε τους εφοπλιστές, έτσι μου στάλθηκαν. Έτσι, η συγκεκριμένη ομάδα μου θεωρήθηκε ηττημένη όλων των ηττημένων. Και εγώ, καθώς είχα έναν κυβερνήτη που δεν είχε πάει ποτέ στο Βιετνάμ, ο μόνος στο σύνολο των 101 που δεν ήταν ακόμη εκεί, κι εγώ ήμουν χαμένος. Οπότε ήμασταν κάποιοι για το άλλο.

Η διαφορά είναι ότι οι άντρες δεν του άρεσαν. Είπαν ... οι άντρες είπαν, κοίτα αν μπορώ να επιστρέψω στη φρουρά και δεν χρειάζεται να πάω στο Βιετνάμ με αυτόν τον τύπο, στείλτε μου. Θα πάω. Θα πάω με χαρά. Δεν θέλω να ... στείλω μαζί μου ένα άτομο που ήταν εκεί τρεις ή τέσσερις φορές. Με έπιασες.

Εκπαιδαστήκαμε μαζί, συνεργαστήκαμε, κολλήσαμε μαζί. Από αυτό ήρθε, σχεδόν αυτός ο μυστικός δεσμός μεταξύ μας. Έφτασε στο σημείο όπου όλοι έχασαν πολλούς ανθρώπους, γιατί όταν ήρθαμε στο 101ο, αμέσως υποβλήθηκε σε μάχη.

Λόγω του ποιοι ήταν οι άντρες μου, κανείς δεν μας ήθελε. Έτσι, μας έστειλαν όλες αυτές τις δύσκολες αποστολές. Αλλά δεν είχαμε χάσει κανέναν. Έφτασε στο σημείο, όπου κάποιος είπε, θα σας στείλουμε φορτηγά. Είπαμε, όχι ευχαριστώ, θα περπατήσουμε. Θα σας στείλουμε ελικόπτερα από την 82η. Είπαμε, όχι ευχαριστώ. Αν δεν είναι τα ελικόπτερα μας, θα περπατήσουμε. Δεν μπορούσα καν να κάνω τους ανθρώπους να πάνε -R- και -R- για λίγο.

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι.

Πολ Μπουχά: Άρα, είναι μια μυστικιστική αγάπη που προκύπτει από τη συνειδητοποίηση ότι για να γίνετε μέλος αυτής της ομάδας, πρέπει να είστε έτοιμοι να πεθάνετε για τους άλλους.

Μπρετ ΜακΚέι: Αυτό είναι ισχυρό. Ας μιλήσουμε λοιπόν για τα γεγονότα που τελικά καταλήγουν στο Μετάλλιο της Τιμής. Τι συνέβη, υποθέτω, εκείνη την μοιραία μέρα;

Πολ Μπουχά: Εννοείς ότι ... λοιπόν υπήρχαν τρεις μέρες.

Μπρετ ΜακΚέι: ΕΝΤΑΞΕΙ.

Πολ Μπουχά: Στην πραγματικότητα είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Ήμασταν… Ο Θεός ξέρει, κάπου κοντά στην Καμπότζη. Ήμασταν… κατά τη διάρκεια της Cat, ήμασταν για να διασφαλίσουμε ότι ο COMUSMACV, ο διοικητής των Ηνωμένων Δυνάμεων στο Βιετνάμ, Westmoreland, κλωτσάστηκε στην έδρα του… που δέχθηκε επίθεση κατά την επίθεση Tet.

Η πρώτη μονάδα ήταν εκεί, ήταν… Το Wolfhounds είναι ψευδώνυμο… πέρασαν από το βασικό φορτίο των πυρομαχικών τους στις τρεις πρώτες μέρες. Άρα πήρα ένα τηλεφώνημα.

Η Westmoreland με γνώριζε από το West Point. Η σύζυγός του ήταν σαν, η αναπληρωματική μου μητέρα. Δεδομένου ότι οι γονείς μου δεν εμφανίζονταν, όταν έκανα το All-American, ή αν έπαιρνα ένα διακεκριμένο βραβείο για τους ακαδημαϊκούς μου, θα σταθεί εκεί μαζί μου. Θα ερχόταν σε όλες τις συναντήσεις κολύμβησης. Ήταν οπαδός της ομάδας κολύμβησης.

Στη συνέχεια, επειδή ήμουν υπεύθυνος για την «Επιτροπή λυκίσκου», που σήμαινε κοινωνικές εκδηλώσεις για το μάθημά μου, έπρεπε να συστήσω τον επιθεωρητή σε κάθε γραμμή παραλαβής στους καλεσμένους.

Γνώρισα λοιπόν τον γενικό. Η μονάδα μου ήταν εταιρεία στο 187ο αερομεταφερόμενο σύνταγμα, το οποίο διέταξε στην Κορέα. Αυτό σε αυτό που πήδηξε στο Ίντσον. Επιπλέον, ήταν ο διοικητής του 101ου. Αν λοιπόν τα συνδυάσετε όλα. Τον ήξερα. Με ήξερε. Αυτή ήταν η μονάδα του… και οι δύο μονάδες του. Είπε, στείλτε την εταιρεία Delta, τρίτη του 187ου, για να μας προστατεύσει.

Έτσι, το πρώτο πράγμα που έκανα είναι ότι ... έκανα σιγουριά ότι ήξερα τι ήταν οι παραγγελίες μου. Θα έπρεπε να βεβαιωθούν ότι αυτό το μέρος είναι άτρωτο και να βεβαιωθείτε ότι μοιάζει να είναι πολύ διασκεδαστικό με τις δυνάμεις μάχης που είναι έτοιμες να κάνουν κακό.

Έτσι κατέστρεψα τα παστέλ καταφύγια αεροπορικής επιδρομής… επειδή ο Βόρειος Βιετνάμ δεν είχε αεροπλάνα, δεν έχω γιατί είχαμε καταφύγια αεροπορικής επιδρομής… που έκανα σε δύο αποθήκες, τα οποία έστειλαν ολόκληρη την έδρα la-la-land μου. Μόλις είπαν, ω Θεέ μου ... τότε ίσως νομίζουν ότι βρισκόμαστε σε μια πολεμική ζώνη. Είπα, λοιπόν, νομίζουμε.

Ήμασταν εκεί για τρεις εβδομάδες. Δεν πυροβολήσαμε έναν γύρο. Κανείς δεν τραυματίστηκε. Φροντίσαμε όλους. Υπήρχαν μόνο παιδιά μου. Ήταν πολύ σκληροί, πειθαρχημένοι άνθρωποι. Ήξεραν τη διαφορά μεταξύ μιας απειλής και μιας απειλής.

Σε αυτόν τον συγκεκριμένο ρόλο, ήταν πολύ σημαντικό να μην πυροβολήσουμε τα όπλα μας υπερβολικά, γιατί ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί πραγματικά να χρειαστείς όλα τα πυρομαχικά, σε περίπτωση που υπάρξει μεγάλη αντιπαράθεση.

Αφού κάναμε αυτή τη δουλειά για τρεις εβδομάδες, μας στάλθηκαν πίσω στους μπόνους. Έλαβα μια κλήση στο ραδιόφωνο λέγοντας, θα σε πάρουν ... πήρα μια νέα αποστολή. Πρόκειται να… βασικά αυτά που μας είπαν… η εταιρεία σας θα είναι το βασικό στοιχείο στο Tet Offensive. Προσπαθώντας να διατηρήσουμε την επαφή και να ασχοληθούμε με τη μάχη, αυτές οι δυνάμεις αποσύρονται από τη Σάγκα… προσπαθώντας να κατευθυνθούμε στο μονοπάτι του Χο Τσι Μινχ.

Αυτό ήταν λοιπόν το εγχείρημα. Μας εισήγαγαν σε μια ζώνη προσγείωσης όπου δεν υπήρχε υποστήριξη πυροβολικού, γιατί ήμασταν πέρα ​​από αυτό. Εξαρτηθήκαμε εντελώς από την αεροπορική δύναμη. Δύο ή τρεις ώρες μετά την προσγείωση, όπως ο παροιμιώδης σκύλος, τους πιάσαμε.

Ο σκύλος πιάνει λεωφορείο. Πιάσαμε τα τάγματα N-V-A-V-C. Με ένα -S-.

Μείναμε μαζί τους για δύο έως τρεις ημέρες και μετά… μετακινήσαμε τη νύχτα. Ποτέ δεν… η φιλοσοφία εκείνη την εποχή ήταν να διαμορφώσουμε αυτές τις νυχτερινές αμυντικές περιμέτρους, και απλά δεν είδα τη λογική αυτού. Κάντε όλο αυτό το θόρυβο, φέρνοντας όλο αυτόν τον εξοπλισμό, ώστε το N-V-A-V-C να γνωρίζει πού βρίσκεστε. Ακριβώς όπου βρίσκεστε. Τότε η δουλειά σας είναι, υποθέτω ότι τους πείθουν να σας επιτεθούν. Πιστεύοντας στην αμυντική σας δομή, θα τους σκοτώσετε πολλά.

Αυτό δεν μου έκανε πολύ νόημα, γιατί δεν παλεύεις με κάποιον, τεράστιο σε σύγκριση με τον εαυτό σου. Μπορεί να αναγκαστείτε να τους πολεμήσετε, αλλά δεν επιλέγετε αυτόν τον αγώνα.

Αυτό που κάναμε λοιπόν είναι ότι ακολουθήσαμε περισσότερο μια φιλοσοφία Ranger. Μετακινήσαμε τη νύχτα, όπως και εκείνοι. Είχαμε τυχαίες συναντήσεις. Έτσι, αντί να καθόμαστε στη μέση ενός χωραφιού με συρματοπλέγματα γύρω μας, θα ήμασταν στη μέση της ζούγκλας να κινείται τόσο ήσυχα όσο κι αυτοί. Περιοδικά θα τους εμπλέκουμε.

Αυτός ήταν ο τρόπος μας να μείνουμε σε επαφή μαζί τους, γιατί ξέραμε ότι μετακόμισαν τη νύχτα, θα κινηθούμε μαζί τους. Δεκ… 19η… 18η… 19η, οπότε την τελευταία ημέρα της περιόδου είχα όλοι καύσιμα και ξαναγέμισαν με κρεβάτι και νέα πυρομαχικά.

Πήγαμε στη ζούγκλα και ένας από τους άντρες μου είπε, μπορώ να ζητήσω άδεια για πυρκαγιά; Recon by fire; Και είπα, γιατί; Είπε, έχω δει μεταφορείς νερού. Έχω δει γυναίκες. Δεν θέλω να ασχοληθώ με την άμεση μάχη έως ότου ξέρω τι είναι εδώ. Είπε, δεν μας βλέπουν ως μεγάλη δύναμη ... δεν ήμασταν πολύ μεγάλοι, ήμασταν ογδόντα εννέα ... αλλά η ομάδα που βρισκόταν μπροστά μας ήταν τρία άτομα.

Πυροβόλησε ίσως τέσσερις γύρους και ολόκληρο το βουνό ξεφορτώθηκε πάνω του. Σε αυτό το σημείο, είπα, ωχ. Πιάσαμε το λεωφορείο. Αυτό κατέληξε να είναι η πρόκληση. Είναι πώς θα μπορούσαμε ... εκτιμούσαν ... κανείς δεν ξέρει γιατί θα αποσύρουν πριν από το φως της ημέρας, αλλά λόγω των περιστάσεων που είχα, πέντε ή έξι από τους άντρες είχαν αποκοπεί και ήταν στην πραγματικότητα πίσω από τις γραμμές N-V-A-V-C, και ζούσαν και επέζησαν.

Έτσι κατάφεραν να ενημερωθούν και να πουν σε όλους πώς ήταν από την πλευρά του εχθρού. Όπως αποδείχθηκε από τους ανθρώπους που σκοτώθηκαν στο πεδίο της μάχης, τραβήξαμε τα διακριτικά και τέτοια πράγματα… αν αυτή ήταν μια κανονική μονάδα του Βιετνάμ και μια μονάδα VC… η μονάδα VC ήταν το Ντάμα Ντονγκ Νάι, το οποίο ήταν ένα από τις πιο σεβαστές από τις τακτικές μονάδες μάχης τους… Viet Cong, VC.

Είχαν το ίδιο είδος μονάδας, που ήταν περισσότερο μια ειδική μονάδα ops. Πιθανώς μια μονάδα sapper που βγαίνει από τη Saigon, για να φέρει ο λαός εκρηκτικά. Τον σκοντάψαμε όταν προσπαθούσαν να κάνουν ένα διάλειμμα και υποθέτω ότι δεν τους άρεσε, επειδή ήταν τρελοί.

Στο τέλος της ημέρας, αυτοί οι τύποι που ήταν οι χαμένοι κατά τη γνώμη όλων, κατέληξαν να είναι ένας από τους πιο διακοσμημένους, τόσους πολλούς ανθρώπους μου έχουν πει, το πιο διακοσμημένο, αλλά δεν το πίστεψα. Υπάρχει πάντα μια πιθανότητα όπου ίσως να μην το μετρήσαμε σωστά… μια από τις πιο διακοσμημένες μονάδες, σε ολόκληρη την ιστορία του πολέμου του Βιετνάμ.

Μπρετ ΜακΚέι: Ουάου. Προχώρα.

Πολ Μπουχά: Υπέροχο μάθημα σε αυτό, σωστά; Για όλους μας να μην προδικάζουμε τους ανθρώπους;

Μπρετ ΜακΚέι: Ω! ναι.

Πολ Μπουχά: Αλλά δώστε τους την ευκαιρία να αποδείξουν τι είναι σε αντίθεση με το να υποθέσουμε ότι γνωρίζετε.

Μπρετ ΜακΚέι: Πότε ανακαλύψατε ότι θα λάβετε το Μετάλλιο της Τιμής;

Πολ Μπουχά: Λοιπόν δεν ήξερα τίποτα γι 'αυτό. Άκουσα ότι οι άντρες μου με έβαλαν στον Διακεκριμένο Σταυρό Εξυπηρέτησης. Αυτό μου απονεμήθηκε στο Fort Knox, όταν πήγαινα στο σχολείο αφού επέστρεψα από το Βιετνάμ.

Τότε πήρα ένα τηλεφώνημα… Εννοώ ότι άκουσα τους ανθρώπους να λένε, ω Θεέ μου, που πρέπει να είναι ένα Μετάλλιο Τιμής. Μερικοί από τους άντρες μου έγραψαν σημειώσεις στα νοσοκομεία… Ελπίζω να σας δώσουν το Μετάλλιο Τιμής για αυτό το είδος. Όλα αυτά ήταν, κατά τη γνώμη μου, ενθουσιασμένη απάντηση όταν οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι ήταν ακόμα ζωντανοί.

Με ενοχλούσαν, ακόμη και ο Διακεκριμένος Σταυρός Εξυπηρέτησης, επειδή έχασα δέκα άντρες. Είναι κάτι που αποσυνδέει το να δώσει σε κάποιο μετάλλιο, το οποίο θα τιμηθεί και θα σεβασθεί από άλλους, που στη λίστα των επιτευγμάτων τους, ότι έχασαν δέκα άντρες. Τώρα δίνει, δέος, όπως θα μπορούσατε να έχετε χάσει όλους. Ωραία, αλλά έχασα δέκα.

Είχα μια κατανόηση με τους άντρες μου. Τους ρώτησα, κοίτα ότι είμαι νέος σε αυτό, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. Έχω εκπαιδευτεί να το κάνω με τον σωστό τρόπο. Εάν με εμπιστεύεστε και κάνετε όπως σας λέω και σας ζητώ, θα σας πάω σπίτι. Και δέκα παιδιά δεν τα κατάφεραν.

Λοιπόν, ούτως ή άλλως μια μέρα μου είπαν ... δεν μπορούσα να καταλάβω ... είπαν ότι κάποιος στο γραφείο προσωπικού στο στρατό μου είπε ότι οι πιθανότητες να πάει ξανά στο Βιετνάμ στο εγγύς μέλλον, είναι μικρές.

Δεν μπορούσα να το καταλάβω. Είπα, γιατί είμαι αξιωματικός πεζικού. Είπαν, όχι. Έχετε οποιαδήποτε δουλειά που θέλετε να κάνετε; Κανονικά θα μπορούσαμε να σας στείλουμε στο σχολείο επιχειρήσεων ή στο μεταπτυχιακό σχολείο… το έχετε ήδη κάνει. Θα μπορούσαμε να σας στείλουμε για να είστε αξιωματικός του προσωπικού… το έχετε ήδη κάνει, εκτός αν το κάνατε στη μάχη. Έχετε άλλες ιδέες;

Είπα, καλά θα μπορούσα να πάω να διδάσκω στο West Point. Είπαν, αυτό θα ήταν υπέροχο. Δεν μπορούσα… Δεν το κατάλαβα ποτέ.

Στη συνέχεια, ενώ ήμουν στο West Point, τον Μάιο… στην πραγματικότητα ήταν, ναι στις αρχές Μαΐου… το 1970, ο λοχίας με τηλεφώνησε και είπε… στην πραγματικότητα το πρώτο τηλεφώνημα ήταν από τον συνταγματάρχη Χάμλιν, ο οποίος ήταν διευθυντής μου στο West Point. Ήταν υπεύθυνος για μένα. Δεν ήταν στρατηγός… γενικός επιθεωρητής του στρατού.

Μου τηλεφώνησε για να μου πει… ότι θα έπαιρνα ένα τηλεφώνημα, επειδή είχαν αναβαθμίσει… το ανώτερο κόστος εξυπηρέτησης του Μετάλλου της Τιμής. Όταν ο λοχίας τηλεφώνησε και μου είπε ότι, είπα, όχι ευχαριστώ. Είπε, τι; Είπα, όχι ευχαριστώ. Δεν το αξίζω.

Είπε, μπορώ να σας μιλήσω ειλικρινά και χωρίς εγγραφή χωρίς στρατιωτικό πρωτόκολλο; Είπα, ναι, και με πέταξε από τη μία πλευρά και από την άλλη. Είπε, ποια στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; Δεν πρέπει να αποφασίσετε. Δεν κερδίσατε αυτό το μετάλλιο. Θα σας ζητηθεί να το φορέσετε. Το φοράτε για τους άντρες σας. Είπα, ουάου. Είπα, τι ώρα πρέπει να είμαι εκεί κύριε;

Μπρετ ΜακΚέι: Έτσι, σε αυτή την ιδέα, είχατε ... υπήρχε κάποια διστακτικότητα για να πάρετε αυτό το μετάλλιο. Φαντάζομαι, εννοώ ότι υπάρχει ακριβώς αυτό το ανώτατο, βαρύ, δεν ξέρω αν ζυγίζει τη σωστή λέξη, αλλά την αίσθηση της υποχρέωσης, του καθήκοντος, της ευθύνης που έρχεται όταν κάποιος κερδίζει τα έθνη μας την υψηλότερη τιμή για τον στρατό.

Έχω διαβάσει ιστορίες στρατιωτών που επίσης τιμήθηκαν με το Μετάλλιο της Τιμής. Δεν χειρίστηκαν πολύ καλά τα φώτα της δημοσιότητας ή το βάρος. Τι νομίζετε ότι χωρίζει ... τι συμβαίνει μεταξύ ενός άνδρα που, ή ενός στρατιώτη που δεν μπορεί να αναλάβει το μανδύα, της τιμής του μεταλλίου και εκείνων που μπορούν να το κάνουν; Τι συμβαίνει εκεί;

Πολ Μπουχά: Δεν νομίζω ότι είναι λάθος του παραλήπτη. Δεν το ζήτησαν.

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι.

Πολ Μπουχά: Είναι πώς τους αντιμετωπίζουμε. Στην καλύτερη περίπτωση, είναι… μπάρα όλους τους παραλήπτες του Μετάλλου της Τιμής σε ένα δωμάτιο. Τους κοίταξες και δεν σου είπα ποιοι ήταν. Θα λέγατε, μοιάζουν με οποιονδήποτε άλλο. Ο λόγος που θα λέγατε ότι είναι, είναι όπως όλοι οι άλλοι. Δεν είναι ξεχωριστοί. Δεν υπάρχει τίποτα εντελώς διαφορετικό γι 'αυτούς, εκτός από αυτό το δυναμικό που συνειδητοποιούμε κάθε άτομο που συναντάμε, για να αμφισβητήσει το πεπρωμένο.

Αυτό το δυναμικό επικαλέστηκε καθένας από αυτούς τους άντρες, επειδή βρήκαν αυτή τη μυστηριώδη συμβολή χρόνου και περιστάσεων. Δημιουργεί την ικανότητα να αντιλαμβάνεστε, να βλέπετε, να αναγνωρίζετε τη μοίρα σας, το πεπρωμένο σας, καθώς δεν θα υπάρχει καμία αλλαγή. Όταν το βλέπετε, αρνείστε να το αποδεχτείτε. Λέτε, όχι σήμερα. Κάνεις κάτι.

Ο Θεός ξέρει τι έχετε κάνει. Βουτάρετε με χειροβομβίδα, αυτό είναι, εννοώ, άντρες που το κάνουν ... είναι εξαιρετικό. Παίρνετε ένα όπλο και σκοτώνετε πολλούς ανθρώπους. Παίρνεις έναν τραυματισμένο στρατιώτη, τον πετάς στην πλάτη σου, τον σώζεις και τον σώζεις.

Είστε πιλότος και αποφασίσετε να προσγειώσετε το αεροπλάνο σας για να προσπαθήσετε να φροντίσετε μερικούς αιχμάλωτους πολέμου, που βλέπετε να διαφεύγουν, καθώς μπορείτε να τους βοηθήσετε.

Ένας πιλότος με ελικόπτερο πηγαίνει όπου όλοι του λένε να μην πάει, να προσπαθήσει να πάρει τους τραυματίες.

Ξέρουν, και λένε, κοίτα μπορώ να επιστρέψω, αλλά η μοίρα ... το πεπρωμένο όπως το βλέπω ... είναι αυτά τα παιδιά θα πεθάνουν. Θα πεθάνουν, και θα ζήσω με αυτό το υπόλοιπο μου… δεν υπάρχει τρόπος να είναι η μοίρα μου. Θα πάω να τα πάρω.

Μια νεαρή κοπέλα πηγαίνει σε ένα λεωφορείο όπως έκανε κάθε δεύτερη μέρα. Στο Μοντγκόμερι, στην Αλαμπάμα, περπατά στα μισά του δρόμου, βλέπει μια πινακίδα… χρωματισμένη πίσω. Λέει, όχι σήμερα, και κάθεται σε αυτό το κάθισμα λεωφορείου στη μέση του λεωφορείου, και αρνείται να κινηθεί. Ωστόσο, έχει δει ανθρώπους, είχε σκύλους αρρωστημένους, μπαστούνια τους χτύπησαν, πυροσβεστικούς σωλήνες για να τους εκτοξεύσουν, και στην πραγματικότητα, άνθρωποι πυροβολήθηκαν. Κι όμως, κάθισε.

Κανείς δεν της έδωσε μετάλλιο, αλλά η Rosa Parks άλλαξε το Μοντγκόμερι. Άλλαξε τις Ηνωμένες Πολιτείες. Άλλαξε τον κόσμο. Είδε το πεπρωμένο της στο μυαλό της… αν επιστρέψω εκεί θα είμαι για πάντα στο πίσω μέρος του λεωφορείου.

Νομίζω λοιπόν ότι αυτό συμβαίνει και ο καθένας μας έχει αυτή τη δυνατότητα. Κάθε άτομο που συναντάς. Εάν αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον μόνο καθώς αυτό το δυναμικό αξίζει να αντιμετωπιστεί, σκεφτείτε πόσο πιο πολιτισμένοι θα είμαστε ο ένας στον άλλο.

Ενώ τώρα, χτυπάτε τη μικρή κορδέλα στο λαιμό σας, με μπλε κορδέλα, και όλοι σηκώνονται και ζητωκραυγάζουν. Το λάθος που κάνουν οι άνθρωποι, είναι να πούμε ότι εμείς που φορούμε αυτήν την κορδέλα λέμε, αξίζουμε την επευφημία. Δεν το κάνουμε.

Αφήστε τους άνδρες και τις γυναίκες με τις οποίες υπηρετήσαμε και εκείνους που δεν αναγνωρίστηκαν, να το αξίζουν. Γι 'αυτό δεχόμαστε τα χειροκροτήματα σας. Δεχόμαστε τον εορτασμό σας, όχι για εμάς, αλλά για τους άνδρες και τις γυναίκες με τις οποίες υπηρετήσαμε.

Αυτό που το καθιστά δύσκολο, είναι όταν οι άνθρωποι δεν το αποδέχονται. Οι άνθρωποι δεν ξέρουν πότε να πουν, είσαι ήρωας. Ελάτε να το κάνετε αυτό. Αν είστε 21 ετών και όπου κι αν πάτε, όλοι ανοίγουν την πόρτα, κάνουν όλα αυτά τα πράγματα για εσάς, δεν θα σας αφήσουν… πρέπει να μείνετε κοντά με τους στρατηγούς. Δεν μπορείς να είσαι ο λοχίας που κολλάει με τους λοχίες. Αυτό το καθιστά πολύ, πολύ δύσκολο.

Μπρετ ΜακΚέι: Φαντάζομαι ότι υπάρχει επίσης κάποια εκμετάλλευση. Είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι θα δουν ότι αυτός ο νεαρός άνδρας έχει ένα Μετάλλιο Τιμής. Είναι, χμμ. Ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτόν τον τύπο για κάτι, σωστά; Για δικό μου κέρδος.

Πολ Μπουχά: Ναι, είμαι σίγουρος. Αυτό δεν είναι μόνο στο στρατό. Είναι στην πολιτική ζωή.

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι.

Πολ Μπουχά: Αυτό είναι στο παιδί που κερδίζει, γίνεται ο παγκόσμιος πρωταθλητής σκακιού.

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι.

Πολ Μπουχά: Ξαφνικά, άνθρωποι που γνωρίζετε, που ποτέ δεν πήραν ένα κομμάτι σκακιού σε όλη τους τη ζωή, γίνονται λάτρεις του σκακιού, και έχουν αυτόν τον τύπο να κρέμεται μαζί τους. Υπάρχει πάντα αυτό.

Εμείς, στην κοινωνία μας, έχουμε μια τεράστια γοητεία και σχεδόν δέος όταν πρόκειται για διασημότητες. Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα συναισθήματά μας. Οι αποδέκτες του μεταλλίου τιμής, πολλοί πιστεύουν, επωφελούνται από αυτό. Νομίζω ότι οι ζωές τους θα ήταν ευκολότερες, όπου οι διασημότητες… να μην τους ξεχωρίσουν, γιατί σε πολλές διασημότητες ξεχωρίζεις ενώ είσαι μόνος σου. Στη συνέχεια (ήχος σφυρίγματος), έχετε φύγει.

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι.

Πολ Μπουχά: Αυτό είναι επίσης δύσκολο για τους ανθρώπους. Ειδικά οι νέοι που προέρχονται από τις τάξεις και το παίρνουν όταν είναι ιδιωτικοί πρώτης τάξεως. Το υπόλοιπο της ζωής τους, αυτό είναι κάτι που θα είναι εκεί.

Έρχεται μια στιγμή που οι προβολείς γύρισαν. Αυτή είναι μια πολύ δύσκολη στιγμή για πολλούς ανθρώπους.

Μπρετ ΜακΚέι: Είδα στο βιογραφικό σας ότι ήσασταν κάποτε, ο Πρόεδρος της Εταιρείας Μετάλλου της Τιμής;

Πολ Μπουχά: Ναί.

Μπρετ ΜακΚέι: Υπάρχει κάποιο είδος αδελφότητας; Είναι αυτή η σωστή λέξη για άτομα που έχουν λάβει το Μετάλλιο Τιμής;

Πολ Μπουχά: Ναι, υπάρχει μια κοινωνία.

Μπρετ ΜακΚέι: Υπάρχει.

Πολ Μπουχά: Για τα οποία υπάρχει μόνο ένα κριτήριο. Πρέπει να είστε αποδέκτης του Μετάλλου της Τιμής. Περίοδος. Δεν υπάρχουν λόγοι απέλασης. Έτσι μπορείτε να είστε ο πιο κακός, κακός, απατεώνας στον κόσμο. Εάν έχετε το Μετάλλιο, είστε μέλος αυτής της κοινωνίας.

Μπρετ ΜακΚέι: Τι κάνετε όλοι; Έχετε ετήσιες συναντήσεις;

Πολ Μπουχά: Μαζευόμαστε. Το κάνουμε αυτό. Τώρα προσπαθούμε να χρησιμοποιήσουμε τις πλατφόρμες που μας έχουν δοθεί και τη διασημότητα που μας έχει ανατεθεί, για την εξυπηρέτηση άλλων.

Μπρετ ΜακΚέι: Αυτό είναι φανταστικό. Κοιτάζοντας λοιπόν την υπηρεσία σας στο στρατό, ιδιαίτερα την υπηρεσία σας στο Βιετνάμ, ποια μαθήματα πήρατε από αυτό, που σας βοήθησαν στο υπόλοιπο της ζωής σας;

Πολ Μπουχά: Ίσως το πιο… το απεριόριστο δυναμικό που έχει κάθε άτομο. Όταν βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους να φέρονται από τα ανταλλακτικά της χώρας… στο Βιετνάμ έφτασαν ως μεμονωμένοι άνθρωποι.

Δεν έφταναν ως μονάδες και οδήγησαν αυτές τις μονάδες. Έφυγες ως επιζών. Δεν υπήρχαν οι δέκα μήνες επιζώντες. Όχι, είτε επέζησες δώδεκα μήνες είτε είχες ήδη σπίτι. Έτσι ήρθαν ως άτομα και επέστρεψαν ως άτομα.

Ως αποτέλεσμα, πρέπει να γνωρίζετε ότι δεν τα έχουν αναγνωρίσει ως άτομα. Καταλήγετε στο συμπέρασμα, είναι ότι ο καθένας από αυτούς έχει αυτήν την τεράστια δυνατότητα να κάνει εξαιρετικά πράγματα.

Μπρετ ΜακΚέι: ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτή είναι η τελευταία ερώτηση. Το επόμενο έτος, πιστεύω ότι είναι η 40η επέτειος για το τέλος του πολέμου του Βιετνάμ. Αυτό είναι σωστό?

Πολ Μπουχά: Λοιπόν αυτό που το λέμε,

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι.

Πολ Μπουχά: Είμαι στην επιτροπή… είναι η 50ή επέτειος από την έναρξη του πολέμου.

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι. 50η επέτειος. Η αρχή της 50ης…

Πολ Μπουχά: 50η για την έναρξη του πολέμου, γιατί δεν είμαστε πραγματικά σίγουροι πότε τελείωσε,

Μπρετ ΜακΚέι: Ναι, δεν είμαστε σίγουροι.

Πολ Μπουχά: Δεν είμαστε σίγουροι πότε ξεκίνησε.

Μπρετ ΜακΚέι: ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχει περάσει λίγο, οπότε έχουμε την απόσταση του χρόνου. Τι ελπίζετε να γνωρίζουν και να καταλαβαίνουν οι ακροατές για τον πόλεμο στο Βιετνάμ και τους άντρες που πολέμησαν σε αυτόν; Ίσως να μην το γνωρίζουν και να καταλαβαίνουν τώρα.

Πολ Μπουχά: Λοιπόν, το πιο σημαντικό πράγμα είναι ότι αυτοί ήταν πολεμιστές, που επέλεξαν η χώρα, όχι μόνοι τους, για να πάνε σε μια μακρινή γη, ποια είναι η τοποθεσία που οι περισσότεροι από αυτούς δεν μπορούσαν να βρουν στο χάρτη. Η γλώσσα που δεν μιλούσαν και η κουλτούρα που δεν κατάλαβαν, αλλά πήγαν.

Αυτό δημιουργεί ένα I-O-U από την κοινωνία. Επομένως, όταν το P-T-S μπαίνει, μερικά από αυτά είναι άμεσα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, όπως η δική μου, χρειάστηκαν σαράντα περίπου περίεργα χρόνια. Τα χρωστάμε. Κανείς δεν μου χρωστάει, αλλά τους χρωστάμε. Τους οφείλουμε την καλύτερη ιατρική περίθαλψη που μπορεί να προσφέρει αυτή η χώρα. Τους οφείλουμε μια δουλειά όταν η οικονομία βγάζει το χαλί από κάτω τους. Οι κατασκευαστικές δουλειές, τις οποίες είχαν και έκανε καριέρα, εξαφανίζονται. Τους χρωστάμε γιατί έκαναν κάτι για εμάς και θα συνεχίσουν να φέρουν το βάρος αυτής της υπηρεσίας στον πόλεμο, στο υπόλοιπο της ζωής τους.

Επομένως, έχουμε μια υποχρέωση που συμβαδίζει ταυτόχρονα με αυτό, σύμφωνα με τη ζωή τους, και αυτό είναι να δούμε ότι μπορούν να έχουν δουλειά. Εάν πρέπει, πρέπει να τους εκπαιδεύσουμε εκ νέου. Εάν δεν συμφωνείτε με αυτό, μην τα στείλετε. Δεν ζήτησαν να πάνε. Αυτή δεν ήταν η ιδέα τους.

Κάποιος ήρθε με αυτήν την έννοια της πτώσης των ντόμινο, που θα το δικαιολογούσε. Οι περισσότεροι από αυτούς θα έλεγαν, τι στο διάολο είναι ένα ντόμινο; Ένα ντόμινο λίγο μαύρη κουκκίδα… γιατί είμαι στο Βιετνάμ για τα ντόμινο; Λοιπόν, το Βιετνάμ είναι ντόμινο και… θα το εξηγούσα στους άντρες μου και θα έλεγα ότι κάποιος στρατηγός ήρθε με αυτό. αρκετά ενδιαφέρον, δεν ήταν ο στρατηγός, γιατί ο στρατηγός ήταν εξίσου αποθαρρυντικός. Ήταν ένας πολιτικός που το επινόησε, σωστά;

Αυτό που μαθαίνετε είναι ότι υπάρχει αυτή η τεράστια υποχρέωση που έχει η χώρα σε εκείνους που φορούν στολή ή έχουν φορέσει τη στολή και τις οικογένειές τους. Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτήν την υποχρέωση. Περίοδος. Δεν μπορείς. Είναι ακριβό. Δυστυχώς, θα πρέπει να το έχετε σκεφτεί πριν τα βυθίσετε.

Το άλλο είναι ότι αυτό το επαναλάβαμε νωρίτερα. Ότι κάθε ένα από αυτά τα παιδιά, που πήγε εκεί, έπαιξε με τόσο εξαιρετικό τρόπο. Δεν έχασαν μια μάχη, ούτε μια μάχη στον πόλεμο.

Το πρόβλημα είναι ότι ήρθαν περισσότερα από όσα μπορούσαν να μετρήσουν. Αυτή ήταν η μόνη πορεία δράσης, την οποία σκεφτόταν η πολιτική ιδιοφυΐα της εποχής. Σκότωσέ τους όλους. Έτσι θα ξέρουμε. Ποιος θα σκοτώσει τους V-C;

Γι 'αυτό άρχισαν να μετρούν τις μετρήσεις σώματος. Οι άνθρωποι που έλαβαν μετρήσεις σώματος δεν συνειδητοποίησαν ότι αυτοί οι στρατιώτες είχαν επίσης αίσθηση του χιούμορ. Στην πραγματική ζωή πόσο ανόητο είναι, να μας ρωτήσετε, πόσα άτομα σκοτώσατε. Τι διαφορά έχει. Δεν είχαμε μια πεπερασμένη προμήθεια.

Επομένως, εάν σκοτώσατε το δέκα τοις εκατό του, είχαν μόνο ενενήντα. Όχι, υπήρχε μια άπειρη προμήθεια, οπότε δεν κάνατε τίποτα. Δεν καταφέρατε τίποτα.

Λοιπόν αυτοί οι στρατιώτες υιοθέτησαν αυτή την κάπως κυνική στάση. Θα τους ακούγατε… ακούσατε τον τηλεφωνητή μου μετά από μια μάχη, θα έλεγε, έχουμε σκοτώσει δεκαπέντε V-C, τέσσερις εκτιμάται ότι θα τραυματιστούν. Κανείς δεν είπε, ω, πώς ξέρεις; Απλώς θα το έλεγαν…

Και τότε θα έλεγαν, χίλια κιλά ρυζιού, αυτό και αυτό, και τέσσερα κουτιά διατροφής κοκ. Ναι, είστε ένας δίαιτα οπτάνθρακας, θα τους ακούγατε να λένε. Θα έμοιαζα, τι εννοείς, μπορεί να κάνει κανάλι διατροφής; Όταν κατέβηκε, είπε, κύριε, υπάρχει κάποιος τύπος που μετράει τον αριθμό των κουτιών διατροφής κοκ εδώ στο Βιετνάμ. Ξέρω ότι υπάρχει. Πρέπει να είναι.

Έρχεστε να αγαπήσετε αυτούς τους ανθρώπους, επειδή στη μέση μιας εμπειρίας που θα μπορούσε να πάρει τη ζωή τους κάθε δευτερόλεπτο, πήρε αυτήν την κάπως κυνική αίσθηση του χιούμορ.

Μπρετ ΜακΚέι: Λοιπόν, Paul Bucha, σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας. Αυτό ήταν ενδιαφέρον,

Πολ Μπουχά: Ευχαριστώ.

Μπρετ ΜακΚέι: Απολαυστική συνομιλία.

Πολ Μπουχά: Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. Ο Θεός να σε ευλογεί.

Μπρετ ΜακΚέι: Ο επισκέπτης μας σήμερα ήταν ο Paul Bucha. Είναι βετεράνος του πολέμου του Βιετνάμ, καθώς και αποδέκτης του μεταλλίου τιμής.

Αν ψάχνετε για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Μετάλλιο της Τιμής, η ιστορία πίσω από αυτό… σίγουρα προτείνουμε να ρίξετε μια ματιά σε ένα νέο βιβλίο με τίτλο, Το Μετάλλιο της Τιμής: Μια Ιστορία της Υπηρεσίας Πάνω και πέρα. Θα μάθετε πώς προέκυψε το Μετάλλιο της Τιμής, γιατί το έχουμε και θα μάθετε επίσης για μερικές από τις ιστορίες των ανδρών και των γυναικών που έχουν τιμήσει τα έθνη μας την υψηλότερη τιμή για τις Ένοπλες Υπηρεσίες μας. Οπότε, ελέγξτε το. Θα το βρείτε στο Amazon.com.

Λοιπόν, αυτό ολοκληρώνει μια άλλη έκδοση του podcast The Art of Maneness. Για περισσότερες ανδρικές συμβουλές και συμβουλές, φροντίστε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο The Art of Maneness στη διεύθυνση artofmaneness.com.

Αν σας αρέσει το podcast The Art of Maneness, θα το εκτιμούσα πραγματικά αν θα μεταβείτε στο iTunes ή στο Stitcher ή σε ό, τι κι αν χρησιμοποιείτε, για να ακούσετε το podcast και να μας βαθμολογήσετε. Θα το εκτιμούσα πραγματικά.

Επίσης, F-Y-I, έχουμε τώρα μεταγραφές όλων των podcast μας σε μορφή κειμένου, στον ιστότοπο. Έτσι μπορείτε να μεταβείτε στη διεύθυνση artofmaneness.com/category/podcast. Κοιτάξτε μέσα από τα αρχεία του podcast μας και θα βρείτε επίσης μεταγραφές κειμένου. Επομένως, εάν θέλετε να διαβάσετε, και όχι μόνο να ακούσετε το podcast, μπορείτε να το κάνετε αυτό.

Μέχρι την επόμενη φορά, αυτό σας λέει ο Brett McKay να μείνετε ανδρικοί.